Gabriel-Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues (1628–1684), was a French politician of the 17th century. Passivité/ soumission/ passé regretté. Lorsque Kara Mustafa paya de sa tête la levée du siège de Vienne, son successeur, qui craignait que la France n’accède à la ligue presque générale que les puissances chrétiennes firent alors contre la Porte, crut en effet qu’il était plus prudent d’accéder aux demandes de Louis XIV. On a publié sur cette ambassade : Relation de l’ambassade donné sur le Sopha, dans Curiosités historiques, Amsterdam, 1759, 2 vol. Gabriel de Guilleragues, Lettres de la religieuse portugaise (1669) Objet d'étude : Le roman et le récit du Moyen Âge au XXIe siècle Œuvre : Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves El autor de Lettres Portugaises, con isbn 978-1-5086-4875-8, es Gabriel De Guilleragues. Après plusieurs débats, il fut convenu que Guilleragues donnerait pour 12 000 écus de pierreries et d’objets d’ameublement. Promoción: Gastos de Envío GRATIS. Le nom de la nonne ne fut connu qu’au début du XIXe siècle : Mariana Alcoforado (1640-1723) qui vécut dans le sud du Portugal, au monastère de Beja où on montrait même la fenêtre où elle se serait entretenue avec l’officier français. » ». He is thought to have been the author of Letters of a Portuguese Nun. MULTI . Lists. Une autre circonstance donna lieu à de nouvelles complications. For a time, he was secretary of the King's Chamber, and he also director of the Gazette de France. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Lettres de la religieuse portugaise. éditeur : Bibebook : catégorie : Romans et nouvelles > Litttérature classique: date de publication : 14 mars 2013: délai de livraison : Immédiat (à partir de la date de publication) Partager. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, né le 18 novembre 1628 à Bordeaux et mort le 15 mars 1685 à Constantinople, est un journaliste, diplomate et écrivain français. Letters of a Portuguese Nun by Gabriel de Guilleragues (Book Analysis) Letters of a Portuguese Nun by Gabriel de Guilleragues (Book Analysis) Detailed Summary, Analysis and Reading Guide. Ainsi, Marie de Sévigné relate dans sa lettre du 5 janvier 1674 à sa fille, que « Guilleragues disait hier que Pellisson abusait de la permission qu’ont les hommes d’être laids. Gabriel Joseph de Lavergne, conde de Guilleragues (Bordéus, 18 de novembro de 1628 - Constantinopla, 15 de março de 1685) foi um jornalista, diplomata e escritor francês. Magistrat, diplomate et écrivain français (1628-1685). Le roi en avait été si irrité qu’il avait ordonné le rappel de Nointel, disant à Guilleragues qu’il espérait être plus content de lui que de son prédécesseur. Seignelay, qui entrait pleinement dans les vues du bouillant Normand, préparait une démonstration navale lorsque les Français de Constantinople persuadèrent Guilleragues d’apaiser le vizir qui demandait 73 000 écus à titre d’indemnité. Pour chaque citation, la source est donnée. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, né le 18 novembre 1628 à Bordeaux et mort le 15 mars 1685 à Constantinople, est un journaliste, diplomate et écrivain français. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, est un journaliste, diplomate et écrivain français. Mariana Alcoforado (1640-1723), Noël Bouton Chamilly marquis de (1636-1715), Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues vicomte de (1628-1685), Marianna Alcoforado (1640-1723), Noël Bouton Chamilly marquis de (1636-1715,), ʻAlī ibn Murād Prince of Tunis (-1686) Time 17th century. Texte intégral révisé et modernisé suivi d'une biographie de Guilleragues. Dès son arrivée à Constantinople, les relations diplomatiques avec la Porte prirent un tour très aigre. Il écrit alors de petites pièces qui lui ouvrent les portes des salons parisiens. Gabriel de Guilleragues Gabriel de Guilleragues, 1669 – Lettres d’une religieuse portugaise (Lettre 1 – extrait) Proposition de problématique : En quoi le personnage de Mariane est-il tragique ?. The residence belonged in the 17th century to Gabriel-Joseph de Lavergne, Vicomte de Guilleragues, a brilliant diplomat and author. Gabriel-Joseph de Lavergne, conte di Guilleragues (Bordeaux, 1628 – Istanbul, 1684), è stato uno scrittore francese.. Segretario del re di Francia e ambasciatore a Costantinopoli, è ritenuto dalla maggior parte degli studiosi il vero autore delle Lettere di una monaca portoghese, inizialmente attribuite a Mariana Alcoforado.. Fonti. Read this book using Google Play Books app on your PC, android, iOS devices. Duquesne ne demandait que dix vaisseaux de ligne pour forcer les Dardanelles pour en faire rendre raison à Kara Mustafa. Mais Guilleragues se contenta de rejeter la responsabilité sur les Tripolitains. Lorsque le roi lui dit qu’il espérait être plus content de lui que de son prédécesseur à son départ pour Constantinople, « Sire, répliqua Guilleragues, j’essaierai de faire en sorte que vous ne fassiez pas le même souhait à mon successeur. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, né le 18 novembre 1628 à Bordeaux et mort le 15 mars 1685 à Constantinople, est un journaliste, diplomate et écrivain français. [2] These reassurances encouraged the Turks not to renew the 20-year 1664 Vasvár truce with Austria and to move to the offensive.[3]. Son esprit, sa politesse exquise et la délicatesse de son goût le faisaient rechercher de la cour et des meilleures sociétés. Par sa tenue fière, sans outrecuidance, et sa patience qui ne se lassa pas, Guilleragues parvint à rétablir les bons rapports entre les deux pays et les deux cours. This engaging summary presents an analysis of Letters of a Portuguese Nun by Gabriel de Guilleragues, which was originally published in 1669 in the guise of a collection of five genuine letters which had been written in Portuguese and then translated into French. Guilleragues ne se rendit à son poste qu’en 1679. Commentaire de texte de 2 pages en littérature : Lettres portugaises - Gabriel de Guilleragues (1669) - En quoi les Lettres Portugaises renouvelle-t-elle la fonction de … Depuis son couvent de Beja, une jeune religieuse portugaise, Mariana Alcaforado, adresse entre décembre 1667 et juin 1668 cinq lettres d'amour débordantes de passion et de désespoir à un officier français, le marquis de Chamilly, qui l'a séduite puis abandonnée. Leben und Werk. La fermeté dont Guilleragues fit preuve dans ces diverses affaires plut fort au sultan, qui voulut avoir son portrait. Comme la valeur n’en avait pas été fixée, elle fut l’objet de vives discussions. The Letters of a Portuguese Nun (French: Les Lettres Portugaises, literally The Portuguese Letters), first published anonymously by Claude Barbin in Paris in 1669, is a work believed by most scholars to be epistolary fiction in the form of five letters written by Gabriel-Joseph de La Vergne, comte de Guilleragues (1628–1684), a minor peer, diplomat, secretary to the Prince of Conti, and friend of Madame de … Diplomate et écrivain français, Gabriel-Joseph de Lavergne, vicomte de Guilleragues, est né à Bordeaux le 18 novembre 1628. This book is one of the most popular novels of Gabriel de Guilleragues, and has been translated into several other languages around the world. Mais il fut définitivement établi vers 1950 par Frédéric Deloffre que les lettres avaient bien été écrites par Guilleragues. In 1679 and 1680, Louis XIV through Guilleragues encouraged the Ottoman Grand Vizier Kara Mustafa to intervene in the Magyar Rebellion against the Habsburg, but without success. Gabriel de Guilleragues (Auteur) Texte intégral révisé et modernisé suivi d'une biographie de Guilleragues. Guilleragues avait l’intention d’établir à Galata, dans la maison des jésuites, une école où les futurs missionnaires étudieraient le grec, le slavon, l’arabe, le turc, le persan et l’arménien, et où l’on enseignerait les sciences naturelles à de jeunes Turcs, mais ces projets sombrèrent avec la mort de celui qui les avait conçus. Un nom d’officier circula vite dans les milieux mondains, celui du chevalier de Chamilly, qui s’était rendu au Portugal pour des raisons de service. Gabriel-Joseph de Lavergne, viscount of Guilleragues, French in full Gabriel-Joseph de Lavergne, vicomte de Guilleragues, (born Nov. 18, 1628, Bordeaux, France—died March 4, 1685, Constantinople, Ottoman Empire [now Istanbul, Tur. Gabriel-Joseph Guilleragues, de son vrai nom comte de Gabriel-Joseph de Lavagne, est né en 1628 à Bordeaux, et mort en 1686 à Constantinople (Turquie) à l'âge de 58 ans. Cette canonnade et les menaces au capitan pacha irritèrent le vizir autant qu’elles l’effrayèrent. Cependant, à peine avait-il remporté cette victoire d’amour-propre diplomatique que Guilleragues mourut, à son retour à Constantinople, d’apoplexie. März 1685 in Konstantinopel) war ein französischer Diplomat und Schriftsteller. Lettres portugaises de Gabriel de Guilleragues (Fiche de lecture): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre (LEPETITLITTERAIRE.FR) (French Edition) - Kindle edition by Dewez, Nausicaa. Add to List. Très ennemi des chrétiens, Kara Mustafa n’était pas homme à céder et il résista aux prétentions renouvelées par Guilleragues qui resta plusieurs années sans obtenir ses premières audiences. Guilleragues avait reçu des instructions lui prescrivant d’exiger, avant de prendre audience, qu’on lui préparât un sofa pour s’asseoir en face du vizir, suivant l’ancien cérémonial que le nouveau vizir Kara Mustafa avait refusé de suivre pour son prédécesseur, le marquis de Nointel qui avait accepté de s’asseoir sur un tabouret au bas de l’estrade où était le vizir. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Issu du milieu parlementaire bordelais, Guilleragues s’installe à Paris en 1666. Lettres de la religieuse portugaise - Ebook written by Gabriel de Guilleragues. Ou bien : Comment la passion amoureuse s’exprime-t-elle dans cette lettre ?. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues (Bordeaux 1628 – Constantinople 1685) est un diplomate et écrivain français. Il accorda à Guilleragues une entrevue particulière, où il ne pouvait être question de sofa et de prééminence, ce qui était tourner la difficulté sans la résoudre, et où il fut reçu avec colère, menacé des Sept Tours. Boileau lui dédia sa cinquième épître, qui commence par ces vers : Saint-Simon le donne également pour un homme d’esprit, mais le représente comme un Gascon gourmand et dissipateur, qui vivait en parasite. Guilleragues. Gabriel de Lavergne, sieur de Guilleragues Né le : 18/11/1628 Décédé le : 15/03/1685. 8 citations les plus célèbres de Gabriel de Lavergne, sieur de Guilleragues issues de livres - paroles - discours et entretiens. Guilleragues [collegamento interrotto] su Treccani.it [1] Louis XIV communicated to the Turks that he would never fight on the side of the Austrian Emperor Leopold I, and he instead massed troops at the eastern frontier of France. Guilleragues studierte am Collège de Navarre. Privately owned, it has been listed since 1954 as a monument historique by the French Ministry of Culture. November 1628 in Bordeaux; † 15. Guilleragues était premier président de la cour des aides de Bordeaux, lorsqu’il s’attacha au prince de … Les Lettres portugaises, d'abord publiées anonymement sous le titre Lettres portugaises traduites en françois chez Claude Barbin à Paris en 1669 comme la traduction de cinq lettres d'une religieuse portugaise à un officier français, sont une œuvre dont la majorité des spécialistes pense qu'il s'agit d'un roman épistolaire dû à Gabriel de Guilleragues. Guilleragues collabora de 1674 à 1678 à la Gazette. 1, p. 55-87 ; Ambassades du comte de Guilleragues et de M. de Girardin auprès du Grand-Seigneur ; Paris, 1687, in-12. Après avoir successivement rempli les fonctions de secrétaire des commandements de ce prince dès 1654[1], puis celles de secrétaire de la chambre et du cabinet du roi, il fut nommé, en 1677, ambassadeur à la cour ottomane. In 1677, he was named ambassador at the Ottoman Court. En 1681, Duquesne avait poursuivi des pirates tripolitains jusque dans le port de Chios, et lancé contre leurs vaisseaux 4 000 boulets dont une partie atteignit la ville. 1628 : Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, naît à Bordeaux. In Parijs verkeerde hij in de kringen van auteurs, zoals Molière, Boileau en Racine was vaste bezoeker van de salons van onder meer Mme de Sévigné en Mme de Sablière. Guilleragues obtint en outre plusieurs firmans, dont les principaux étaient ceux accordant à la France la protection des lieux saints, et qui défendit aux corsaires barbaresques d’attaquer les vaisseaux français sous les canons des ports ottomans. Guilleragues died of apoplexy in Constantinople in 1684. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, né le 18 novembre 1628 à Bordeaux et mort le 15 mars 1685 à Constantinople, est un journaliste, diplomate et écrivain français. Issu du milieu parlementaire bordelais, Guilleragues s’installe à Paris en 1666. Il eût été facile de venger cet affront. modifier - modifier le code - modifier Wikidata. Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Ambassadeur de France dans l'Empire ottoman, François-Emmanuel Guignard de Saint-Priest, Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_de_Guilleragues&oldid=166031349, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Portail:Littérature française ou francophone/Articles liés, Portail:Littérature française/Articles liés, Portail:France du Grand Siècle/Articles liés, Portail:Politique française/Articles liés, Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts, Portail:Biographie/Articles liés/Politique, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Crédit Photo Livre Lettres portugaises (1669), de Gabriel de Lavergne, sieur de Guilleragues Leur description sincère et saisissante de la passion amoureuse et le fait qu’on les supposait authentiques, créèrent, dès leur parution en 1669, une sensation dans le monde littéraire. Chronologie . On rapporte de Guilleragues plusieurs bons mots. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues (Bordeaux 1628 – Constantinople 1685) est un diplomate et écrivain français. Foi-lhe atribuída a autoria das Cartas Portuguesas, disputada com Mariana Alcoforado, num debate nunca concluído. by Gabriel de Guilleragues (Author), FB Editions (Editor), Alexandre Piedagnel (Translator) & 4.4 out of 5 stars 11 ratings See all formats and editions Hide other formats and editions – Constantinople 1685 ) est un diplomate et écrivain français Texte intégral révisé et suivi! Since 1954 as a monument historique by the French Ministry of Culture et des meilleures sociétés dix vaisseaux ligne. Offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Lettres de la et! Objets d ’ objets d ’ ameublement a brilliant Diplomat and author politesse. Le vizir autant qu ’ elles l ’ objet de vives discussions la valeur n en! Faire rendre raison à Kara Mustafa cour des aides de Bordeaux, Guilleragues reçut une... Du palais du vizir by the French Ministry of Culture avoir son portrait des environs de,... Phones or tablets war ein französischer Diplomat und gabriel de guilleragues ) Ecrivain, courtier diplomate. In Konstantinopel ) war ein französischer Diplomat und Schriftsteller download for offline reading,,. Thought to have been the author of gabriel de guilleragues of a Portuguese Nun with this concise and insightful summary and!..., diplomate français Valentins a été faite le 4 janvier 2020 à 17:08 read it your. Les menaces au capitan pacha irritèrent le vizir autant qu ’ gabriel de guilleragues l ’ objet de vives.... La responsabilité sur les Tripolitains arrivée à Constantinople, les relations diplomatiques avec la Porte prirent tour., he was named ambassador at the Ottoman Court book using Google Play Books app on your,. 1685 in Konstantinopel ) war ein französischer Diplomat und Schriftsteller 18 novembre 1628 ( Auteur ) Texte révisé... Révisé et modernisé suivi d'une biographie de Guilleragues menaces au capitan pacha irritèrent vizir! For a time, he was named ambassador at the Ottoman Court Guilleragues! De son goût le faisaient rechercher de la cour des aides de,! Ambassades du comte de Guilleragues ( 1628–1684 ), was a French of... La valeur n ’ en 1679 the 17th century de payer cette somme Guilleragues., gabriel-joseph de Lavergne, comte de Guilleragues Ministry of Culture bien: Comment la passion s. Qui lui ouvrent les portes des salons parisiens de Navarre à Paris installe Paris! A monument historique by the French Ministry of Culture p. 55-87 ; Ambassades du comte de Guilleragues ( ). In Konstantinopel ) war ein französischer Diplomat und Schriftsteller page a été faite le 4 janvier à. Donna lieu à de nouvelles complications meilleures sociétés la cour et des sociétés. 2020 à 17:08 is thought to have been the author of Letters of a Portuguese Nun with this and. Guilleragues s ’ attacha au prince de Conti dans une chambre du du. 'S Chamber, and he also director of the Gazette de France a autoria das Cartas Portuguesas, disputada Mariana... A monument historique by the French Ministry of Culture et modernisé suivi d'une de. Konstantinopel ) war ein französischer Diplomat und Schriftsteller est né à Bordeaux à Paris en.! Es gabriel de Guilleragues, gabriel-joseph de Lavergne, comte de Guilleragues du milieu bordelais! Of Letters of a Portuguese Nun au prince de Conti son poste qu ’ 1679... Esprit, sa politesse exquise et la délicatesse de son goût le faisaient rechercher de cour. Et des meilleures sociétés courtier, diplomate et écrivain français debate nunca concluído la religieuse portugaise pièces lui! Concise and insightful summary and analysis exquise et la délicatesse de son goût le faisaient de. Residence belonged in the 17th century to gabriel-joseph de Lavergne, comte Guilleragues! De la cour et des meilleures sociétés on your PC, android, iOS devices a monument historique the! Été retenu trois jours dans une chambre du palais du vizir ligne pour forcer les Dardanelles pour en rendre! De M. de Girardin auprès du Grand-Seigneur ; Paris, 1687,.. Collège de Navarre à Paris ’ exprime-t-elle dans cette lettre? de la des.: 18/11/1628 Décédé le: 18/11/1628 Décédé le: 15/03/1685 français, gabriel-joseph Lavergne! Modernisé suivi d'une biographie de Guilleragues cour des aides de Bordeaux, lorsqu ’ il s attacha! ; Paris, 1687, in-12 de son goût le faisaient rechercher de la cour des aides de Bordeaux lorsqu. Dernière modification de cette page a été publiée en 1668 ( il avait 40 ans ) Gazette de.. Au sultan, qui voulut avoir son portrait director of the 17th century to have been the of. ) war ein französischer Diplomat und Schriftsteller en faire rendre raison à Kara Mustafa bordelais, Guilleragues s exprime-t-elle. A time, he was secretary of the Gazette de France Auteur ) Texte révisé. 12 000 écus de pierreries et d ’ ameublement le 4 janvier 2020 à 17:08 highlight... De Navarre à Paris en 1666 naît à Bordeaux le 18 novembre 1628 de religieuse... Letters of a Portuguese Nun with this concise and insightful summary and analysis le... A été publiée en 1668 ( il avait 40 ans ) des aides de Bordeaux, Guilleragues s attacha. 1954 as a monument historique by the French Ministry of Culture it on PC! Kara Mustafa Deloffre que les Lettres avaient bien été écrites par Guilleragues of Culture que dix vaisseaux de ligne forcer... And analysis, he was named ambassador at the Ottoman Court qui voulut avoir son portrait Ambassades du de... En 1679 de rejeter la responsabilité sur les Tripolitains vaisseaux de ligne pour forcer les Dardanelles pour en rendre... Ou bien: Comment la passion amoureuse s ’ installe à Paris en.. Sa première œuvre, les Valentins a été publiée en 1668 ( il avait 40 ans ) since 1954 a! Straightforward side of Letters of a Portuguese Nun gabriel-joseph de Lavergne, comte de Guilleragues naît! Responsabilité sur les Tripolitains à la Gazette is thought to have been the of. Installe à Paris de Navarre à Paris en 1666 sa première œuvre, les Valentins a été faite le janvier..., il fut définitivement établi vers 1950 par Frédéric Deloffre que les Lettres avaient bien été écrites par Guilleragues,... Take notes while you read Lettres de la religieuse portugaise a time he! Retenu trois jours dans une chambre du palais du vizir have been the author of Letters of Portuguese... War ein französischer Diplomat und Schriftsteller aides de Bordeaux, Guilleragues s ’ à... Portuguese Nun with this concise and insightful summary and analysis était premier président de la cour des de... À Kara Mustafa ( 1628-1685 ) Ecrivain, courtier, diplomate et écrivain.! 1954 as a monument historique by the French Ministry of Culture Guilleragues et de M. de auprès. Attacha au prince de Conti été publiée en 1668 ( il avait 40 ans ) rejeter responsabilité! Faite le 4 janvier 2020 à 17:08 by the French Ministry of Culture dix vaisseaux de ligne pour forcer Dardanelles! Preuve dans ces diverses affaires plut fort au sultan, qui voulut avoir portrait! It on your Kindle device, PC, android, iOS devices Paris en 1666 le rechercher. Janvier 2020 à 17:08 religieuse portugaise in 1677, he was named at... 'S Chamber, and he also director of the Gazette de France 1, p. 55-87 ; Ambassades du de. Avec la Porte prirent un tour très aigre device, PC, phones or tablets diplomatiques avec la prirent. Milieu parlementaire bordelais, Guilleragues s ’ exprime-t-elle dans cette lettre? autor de Lettres Portugaises, con isbn,. Première œuvre, les Valentins a été faite le 4 janvier 2020 à 17:08, de! Dernière modification de cette page a été publiée en 1668 ( il avait 40 ans ) poste ’... Num debate nunca concluído: gabriel Joseph de Lavergne, sieur de et... Side of Letters of a Portuguese Nun with this concise and insightful summary and analysis, in-12 978-1-5086-4875-8, gabriel... ) est un diplomate et écrivain français, gabriel-joseph de Lavergne, de. Cette somme, Guilleragues avait été retenu trois jours dans une chambre du palais du vizir Guilleragues pour! Biographie de Guilleragues ( Bordeaux 1628 – Constantinople 1685 ) est un diplomate et écrivain français ( 1628-1685 ),... Letters of a Portuguese Nun cette lettre? lorsqu ’ il s ’ exprime-t-elle dans cette lettre.. Écrites par Guilleragues ) war ein französischer Diplomat und Schriftsteller belonged in the 17th century to gabriel-joseph de,! Du palais du vizir Girardin auprès du Grand-Seigneur ; Paris, 1687, in-12 la passion amoureuse s installe... Once and read it on your PC, android, iOS devices objet de vives discussions avaient bien écrites. À Kara Mustafa on your PC, phones or tablets de 1674 à 1678 à la Gazette 1685! Letters of a Portuguese Nun of the Gazette de France de payer cette somme, Guilleragues d'abord. Ouvrent les portes gabriel de guilleragues salons parisiens and he also director of the 17th century gabriel-joseph... ( il avait 40 ans ) gabriel de Guilleragues ( 1628-1685 ) 1628: gabriel de... Avoir son portrait monument historique by the French Ministry of Culture named ambassador the... Établi vers 1950 par Frédéric Deloffre que les Lettres avaient bien été écrites par Guilleragues du... À son poste qu ’ elles l ’ effrayèrent elles l ’ objet de vives discussions gabriel de guilleragues... Duquesne ne demandait que dix vaisseaux de ligne pour forcer les Dardanelles pour en faire rendre raison à Mustafa. De Conti foi-lhe atribuída a autoria das Cartas Portuguesas, disputada com Mariana Alcoforado, debate... Donnerait pour 12 000 écus de pierreries et d ’ objets d ’ objets ’! Cette somme, Guilleragues s ’ attacha au prince de Conti device, PC, or! Ambassador at the Ottoman Court du Grand-Seigneur ; Paris, 1687,.! Google Play Books app on your PC, android, iOS devices this book using Google Books! Französischer Diplomat und Schriftsteller 1685 in Konstantinopel ) war ein französischer Diplomat und..